|
译文：
每每在家时总想出门走走，可真出了门却又无处可游、无人相伴。
江山景色难道不美吗？却反而让我生出愁绪。
还不如去附近的村庄看看，那里家家户户都从事农耕。
深深的巷子里传来鸡鸣狗叫，长长的水塘边有牛羊在吃草。
枣子熟了，稻子也该收割了，桑果落了正可酿酒。
即使没有宾客宴请或祭祀之需，柿子和栗子也容易获得。
医生老翁每日登门，有了药病也自然痊愈。
婚嫁都在本村进行，世代之间情谊更加紧密深厚。
我每次来到这里都深深感叹，遗憾不能整年长住。
人生本就该如此啊，何必要做王侯才算是成功呢？
注释
1、 近村：指诗人居住地附近的村落，陆游晚年隐居山阴（今浙江绍兴），常往来于乡间。
2、 家居每思出：在家时常想外出。
3、 无与游：没有人可以一同游玩。
4、 乃复生我愁：反而引起我的忧愁。
5、 农畴：农田，指从事农业生产。
6、 长陂：长长的池塘或堤岸。
7、 桑落：指桑葚成熟脱落之时，也指农历九月（桑落时节）。
8、 篘（chōu）：滤酒，此处指酿酒。
9、 宾祭须：招待宾客或举行祭祀所需之物。
10、 绸缪（chóu móu）：情意殷切，关系密切，原义为修缮房屋，引申为感情深厚。 |