|
译文：
枝头花朵娇艳盛开，地上青草郁郁葱葱。
正当春光明媚、万物生长之时，唯独我却衰老枯槁。
年轻时喜好研究医术药方，年老后也修习道家黄老之学。
可我并非热衷功名仕途，壮年时便已断绝了仕进之念。
为何活过八十高龄，却仍未能领悟大道真谛？
弯腰驼背行走在田间小路上，牙齿松动，白发苍苍。
本可隐居名山，结庐而居，只恨下定决心离去太晚。
如今静坐于禅床之上沉思冥想，尚且还能栽种梨树枣树，聊以自养。
注释
1、 夭夭：形容花朵茂盛艳丽的样子，语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
2、 郁郁：草木繁茂貌。
3、 方春：正当春天。遂：顺遂，生长。
4、 衰槁：衰老枯槁，指身体与精神的衰退。
5、 少时喜方药：年轻时喜爱医药之术。方药，即治病的药方与药物。
6、 晚亦学黄老：年老时转而学习黄帝、老子的道家思想，主张清静无为。
7、 名宦：功名仕途。
8、 壮岁迹已扫：壮年时即已断绝仕途追求。扫，清除，断绝。
9、 未闻道：未能领悟人生的真正道理或大道，暗含对精神境界未达圆满的遗憾。
10、 伛行阡陌间：弯腰驼背地行走于田间小路。伛（yǔ），弯腰。阡陌，田间道路。
11、 齿摇而发缟：牙齿松动，头发苍白。缟，白色丝织品，此处形容白发。
12、 名山可巢居：意谓可隐居于名山之中，巢居指简陋的隐居生活，典出《庄子》等道家文献。
13、 决去：决意离去，指辞官或离世隐居。
14、 宴坐精思床：安坐于静思之所，指修行悟道之座。宴坐，安坐；精思，专注思考，多用于道佛修行语境。
15、 养梨枣：种植梨树和枣树，象征退隐田园、自给自足的生活。 |