|
译文：
草木凋零衰败，与人何干？可每每因此触动心怀，引发对时光流逝的悲伤。
日月流转不过片刻，却又见草色青青、春回大地。
虽然满眼皆是青翠生机，但知道这繁茂终将再次走向衰败。
兴盛与衰亡反复无常，其中规律却可预先知晓。
人生一旦死去便已终结，千年万载再无重返之期。
徒然感伤也无济于事，不如把握当下，珍惜有限的生命。
注释
1、 古兴：仿古兴寄体诗，多借自然景物寄托人生感慨。
2、 何预人：与人有什么关系。预，关涉。
3、 徂年：逝去的岁月。徂，往、流逝。
4、 日月才几何：时间才过了多久。几何，多少。
5、 青青时：指春天草木复苏、一片葱绿的时节。
6、 行矣当复衰：终究会再次走向衰败。行矣，即将。
7、 盛衰还无端：兴盛与衰败循环不断，没有尽头。无端，无尽。
8、 其理可前知：这种变化的规律是可以事先认识到的。
9、 死则已：死亡就是终结。已，止、结束。
10、 千载无还期：死后千年也无法重返人间。 |