|
译文：
连续三日大雨不停，我原以为再不会放晴。
道路泥泞无法出门，只能躺着听那空荡台阶上的雨声。
世事往往难以预料，到了半夜南风悄然吹起。
浮云一阵阵退去，明亮的初升太阳重现天际。
农事已尽力完成，家家户户机杼之声如织布般响起。
上天真是老练的巧手，谈笑之间便成就了丰功。
家家都酿好了新酒，欢声笑语中互相送迎。
幸而蝗灾已被扫除干净，大家正努力筹划春耕大计。
注释
1、 喜晴：题为“喜晴”，即因天气由阴转晴而欣喜，点明诗歌主旨。
2、 三日雨不止：连续下了三天的雨，形容久雨成灾或出行受阻。
3、 意谓无复晴：心想恐怕不会再放晴了。“意谓”即心想、以为。
4、 泥深不可出：道路泥泞，无法外出。反映农村雨后实况。
5、 卧听空阶声：躺着听屋外台阶上的雨滴声。“空阶”指无人行走的台阶，烘托孤寂氛围。
6、 南风起三更：三更时分（约夜间十一时至凌晨一时）吹起了南风，预示天气将变。
7、 浮云归：云彩散去，比喻阴霾消退。
8、 杲杲初日明：太阳明亮地升起。“杲杲”形容日光明亮的样子。
9、 穑事既竭作：农活已经竭尽全力完成。“穑事”指农事劳动。
10、 机杼比屋鸣：家家户户都在织布。“机杼”为织布机的代称，象征家庭手工业的繁忙。 |