|
译文：
早早入睡却苦于夜晚太过漫长，晚些睡又觉得精神倦怠。
盘膝坐在将熄的灯旁，擦一擦眼睛展开书卷阅读。
不时搔着短短的头发，渐渐地研磨被冻住的砚台。
夜深之时，月光洒进屋内，洁白明亮如同舒展开的白绢。
顿时便想起乘着清风泛舟而行，顺次进入剡溪县境。
名山如同高洁之人，怎能长久不去相见？
注释
1、 夜坐：夜间独坐，多指静思或读书。
2、 剡（shàn）溪：水名，即今浙江嵊州境内的剡溪，为古代文人隐逸、游赏胜地，王徽之雪夜访戴逵故事即发生于此。
3、 晚睡：迟睡。
4、 敛膝：屈膝而坐，形容坐姿拘谨或年老不便。
5、 残灯：将尽的灯火。
6、 拭眦（zhì zì）：擦拭眼角，因久读而眼涩。
7、 冻砚：寒冷天气中砚台结冰，难以研墨。
8、 更阑：更鼓声止，指夜深。
9、 皎若舒白练：月光明亮如展开的白色丝绢。练，白色熟绢。
10、 樵风：比喻自然之风，亦可解为山林清风，暗含归隐之意；一说典出“樵风相送”，喻顺风而行。 |