|
译文：
读书虽然是我平生所喜爱的事，但有时放下书本，静心安坐，也未尝不是一种美好的境界。点燃香火，拱手静坐，独自享受这份清幽的情怀。我一生本随顺世人，怎会愿意最终与世不合、孤寂终老？然而命运自有定数，又能如何？不过是生死都归于这茅草小屋之中罢了。
注释
1、 斋：书斋，指诗人居住的简陋居室。
2、 置之固亦佳：放下书本（不再读）也是一种很好的状态，体现随遇而安的心境。
3、 烧香袖手坐：焚香静坐，双手藏于袖中，形容安闲自得之态。
4、 纾幽怀：排遣或抒发内心深藏的情怀。纾，舒缓、释放。
5、 我生本从人：我一生本愿顺应世俗，与人和谐相处。
6、 岂愿终不谐：怎会愿意最终与世不合、孤独终老。
7、 其如定命何：又能拿既定的命运怎么样呢？表达无奈与接受。
8、 一茆斋：同一间茅草屋。茆，同“茅”，茅草。
9、 生死一茆斋：生死皆在这茅屋之中度过，喻指终老于乡居生活。
10、 冬日斋中即事：冬天在书斋中记录眼前之事，属即景抒怀之作。 |