|
译文：
勾践曾经的都城是古老的会稽，南山环抱城郭，将城市分为东西两部分。
城门通向的大路笔直如绳，向西延伸百里都是平坦的堤道。
旅客赶路，天还未亮就要赶到梅市，此时还能听到城中公鸡的啼鸣。
法云古寺临近广阔的湖泽，风吹湖面，荡起百顷碧绿如玻璃般的波纹。
这里是迎来送往之地，洁白的墙壁上时常可见前人留下的题诗。
离别与相逢的往事难以计数，一一翻阅那些姓名题记，心中只觉无限凄凉。
山中的僧人早已看惯游子的叹息，人生的荣华与衰败，本来就如同夜晚与白昼般自然更替。
待到明年我的楼阁高耸入云，直达半空之时，世间种种纷繁事态，你尽可倚栏远望、静心看待。
注释
1、 法云寺：位于南宋绍兴府会稽县（今浙江绍兴），为当时著名佛寺，地处山水之间，为文人游历题咏之所。
2、 勾践旧国：指春秋时期越王勾践建都的会稽，即今绍兴一带，为越国政治中心。
3、 会稽：古地名，秦置会稽郡，治所在吴县（今苏州），后移治山阴（今绍兴），陆游时代属绍兴府。
4、 南山拥郭：南山环绕城郭。南山指会稽山，在绍兴南郊，为当地主山。
5、 引绳直：形容道路笔直如拉紧的墨线，极言其规整。
6、 梅市：古地名，相传为汉代梅福隐居卖药之处，在会稽附近，为交通要道上的集市。
7、 大泽：广阔的湖泽，可能指鉴湖（镜湖），为绍兴著名水域。
8、 青玻璃：比喻湖水清澈碧绿，波光粼粼如玻璃般明净。
9、 素壁：白色的墙壁，古代寺庙、驿站等处常有游人题诗于壁。
10、 荣悴如夜旦：荣指兴盛，悴指衰败；夜旦即夜晚与白昼，比喻变化自然、循环不息。 |