|
译文：
新年伊始，大雪纷飞如同白鸥翱翔，转眼之间，积雪已平齐屋檐与沟沿。村庄偏僻，出门时寒风如刀割面，即便如此，仍前往湖边小楼饮酒取暖。历来春雪难以持久，我卧于室内，却听那雪水滴落之声断断续续，从不停歇。去年长久干旱，绵延千里土地干裂，犁头难入土，蝗虫成灾。今年冬春时节雨雪丰沛，润泽大地，仿佛上天有意滋养农田。不仅百姓养猪准备祭祀，更有人卖掉宝剑换回耕牛，致力于农耕生产。
注释
1、 开岁：新年伊始，指农历正月。
2、 转盼：转眼之间，形容时间极短。
3、 平檐沟：积雪高度达到屋檐与排水沟齐平，极言雪大。
4、 风裂面：寒风猛烈，吹在脸上如刀割一般。
5、 取醉湖边楼：在湖边小楼饮酒至醉，表现诗人借酒御寒或抒怀。
6、 不耐久：不能持久，此处指春雪易融。
7、 去年久旱绵千里：指前一年大范围干旱，土地干涸。
8、 犁不入土：土地坚硬，犁具无法翻耕。
9、 蝗虫稠：蝗虫密集，造成严重虫灾。
10、 滋农畴：滋润农田。畴，田地。 |