|
译文：
厨师丁懂得养生的道理，轮匠扁对读书提出议论。
他们不过掌握一种技艺罢了，可是在某些智慧上，连圣人也有不及之处。
注释
1、 杂兴四首：组诗名，“杂兴”意为随感而作，内容不拘一格。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首，风格雄浑豪放，亦善写哲理短章。
3、 庖丁悟养生：出自《庄子·养生主》。庖丁为厨师，擅长解牛，其技艺已达“道”的境界，庄子借以说明顺应自然、依乎天理方可养生。
4、 轮扁议读书：出自《庄子·天道》。轮扁是制造车轮的工匠，他曾对齐桓公说，古人的书不过是糟粕，真正精妙的道理无法言传，只能在实践中体会。
5、 彼特一技尔：“彼”指庖丁和轮扁，“特”即“只是”，意为他们仅掌握一门技艺。
6、 圣智有不如：即使是圣人那样的大智慧者，在某些方面也不及这些能工巧匠。强调实践智慧的价值。 |