|
译文：
太阳升起，照亮了我的窗棂；月亮升空，将庭院映得如白绢般皎洁。
早晚都逢良辰美景，我便提着一壶酒，醉了又醒，醒了又醉。
注释
1、 后杂兴四首：陆游晚年创作的一组杂感诗，共四首，此为其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生著述丰富，现存诗九千余首。
3、 宋：指中国历史上的宋朝，此处为南宋时期。
4、 诗：文体名，此处指古典诗歌。
5、 日上明我窗：太阳升起，阳光照进我的窗户。明，照亮。
6、 月出缟我庭：月亮升起，月光使庭院变得洁白如绢。缟（gǎo），原义为未经染色的绢，此处用作动词，意为“使……如白绢般明亮”。
7、 朝暮得嘉时：从早到晚都遇到美好的时光。朝暮，早晚；嘉时，良辰、好时光。
8、 榼（kē）：古代盛酒的器具，此处代指酒壶或酒杯。
9、 醉复醒：醉了之后又醒来，形容饮酒不断，亦有借酒消愁或自娱之意。
10、 杂兴：随感而作的诗篇，内容多为日常生活所感，不拘一格。 |