|
译文：
相聚之时总嫌白昼太短，离别之际却愁夜晚漫长。
人到老年愈发喜爱自己的屋舍，游子归来却为故乡的变迁而悲伤。
注释
1、 后杂兴四首：陆游晚年创作的一组杂感诗，共四首，此为其一。
2、 会合：指亲友相聚。
3、 惜日短：遗憾相聚的时间太短暂。
4、 别离：分别，离别。
5、 愁夜长：因思念而觉长夜难熬。
6、 人老爱吾庐：年老之人更加依恋自己的居所。吾庐，我的房屋，代指家园。
7、 客归：旅居在外的人返回故乡。
8、 悲故乡：并非单纯悲伤故乡，而是因故乡变迁、人事全非而生悲慨。
9、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。
10、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体，即宋代诗歌。 |