|
译文：
我年事已高，虽无固定之家，生活也如同寄居的过客一般。
饭菜送来，便拿起勺筷进食，吃饱之后便放下离去。
厨师有勤劳也有懈怠，我岂会因此显露喜怒之情？
从菜园里采摘青翠的蔬菜，用石臼舂捣红色的糙米。
劳作的人实在太多，而我安坐享用，常感额头冒汗、心怀愧疚。
写这首诗本是自我规劝，也希望借此告诫乡邻。
注释
1、 对食：面对食物，即进餐之时有所感怀。
2、 客耳：如同旅客，指无家可归或居无定所的状态。
3、 匕箸：古代取食器具，匕用于舀取，箸即筷子。此处泛指餐具。
4、 舍而起：放下餐具起身，形容饮食简单节制。
5、 形愠喜：表现出愤怒或喜悦的情绪。形，显露。愠，恼怒。
6、 园畦：菜园中的田垄，指种植蔬菜的小块土地。
7、 地碓：设于地面的舂米工具，用杠杆原理捣米。
8、 赤米：红米，糙米的一种，未经精磨，营养丰富但口感较粗，古时常为贫者所食。
9、 劳人：劳苦之人，指从事耕种、炊爨等体力劳动者。
10、 颡常泚（sǎng cháng cǐ）：额头发汗，形容惭愧不安。颡，额头；泚，出汗貌。 |