|
译文：
祭祀用的牛羊与象牙被供奉在清净的宗庙之中，剩下的木材却被抛弃在沟壑之间。
这两者境遇虽然相距甚远，但就生命本身的残缺与无奈而言，其实并无不同。
人应当珍视自己的身体与生命本质，又何必过分计较命运的困顿或显达？
宁可做那原野上的小草，哪怕只有一寸之高，也随春风轻轻摇曳，自在生长。
注释
1、 古风二首：这是组诗中的一首，题为“古风”，意为仿古风格的诗歌，多用于抒发情怀、议论人生。
2、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋 ● 诗：标明作者所处朝代及文体类别。
4、 牺象：指用于祭祀的牛（牺）和象牙（象），象征高贵与神圣。
5、 清庙：古代祭祀祖先的庙宇，此处指庄严神圣之所。
6、 馀材弃沟中：剩余的木材被丢弃于沟渠之中，比喻被社会遗弃的人才或无用之物。
7、 残生其实同：尽管命运不同，但生命的残缺、短暂与无奈本质上是一样的。
8、 贵其身：珍重自身的生命与人格，出自《老子》：“贵以身为天下，若可寄天下。”
9、 穷通：困顿与显达，指人生的际遇好坏。
10、 宁为原上草，一寸摇春风：宁愿做原野上微小的小草，在春风中轻轻摆动，表达甘于平凡、追求自然自由的心志。 |