|
译文：
树木虽初生时不过盈把粗细，却很少有不被斧斤所伤的。
就连枯朽之木也未必能保全自身，还可能因含香而遭焚烧。
嘉谷到了成熟时节终究要被收割，岂止是杂草才需锄除？
这个道理早已讲得透彻明白，关键在于应当尊奉自己所听到的真理。
注释
1、 古风二首：组诗名，“古风”意为仿古风格的诗作，此处选其一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代与文体。
4、 拱把：两手合围为“拱”，一手所握为“把”，形容树木幼小。
5、 斧斤：泛指砍伐工具，代指人为摧折。
6、 芗（xiāng）：同“香”，指有香气的木材，如檀香等。
7、 铚艾（zhì yì）：割取农作物；铚，短镰刀；艾，刈割。
8、 岂独草见耘：难道只有杂草才被锄除吗？反问语气，强调连佳禾亦不能幸免。
9、 此理讲已熟：这个道理早已被反复阐明。
10、 尊所闻：尊重并践行自己所听闻的道理，即坚持信念与道德准则。 |