|
译文：
哪来的瑞龙绵延千丈，蜿蜒盘曲如在江边飞翔？身披苍鳞翠鬣，气势非凡。行至镜湖便停驻不前，玩赏宝珠久久不去，不知已过了多少年。七州的元帅手持华美的仪仗，全家终日居住高楼，宛如神仙。清冷的胡笳声一曲飘入银河，碧绿的瓦片层层叠叠，在山间云气中浮动。亭中望海视野最为壮阔，开阔明朗，仿佛抢先占据了蓬莱仙岛的位置。风云变幻就在座席之间，蛟龙鼍龙在栏杆前出没游荡。手扶心口仰倚北斗星，眼前万象森然罗列，尽收眼底。尚书大人邀客共赏美景，远处十里外的坊市传来管弦之声。从容吟诗，妙思泉涌，才华超凡脱俗，几乎可与白居易比肩。座中有位老客已近九十，却无法追随那样的风雅，只能空自嗟叹。夜深人散，主人归院，笙歌余音仍在半空中飘荡。而当年的老客人如今又在何方？只有三更时分，渔夫的菱歌响起，钓船从水面悄然升起。
注释
1、 望海亭：位于越州卧龙山（今浙江绍兴一带）绝顶，可远眺东海。
2、 卧龙：山名，即卧龙山，在今绍兴城东，因山势蜿蜒如龙得名。
3、 瑞龙千丈：形容山势高耸蜿蜒，如同祥瑞之龙。
4、 苍鳞翠鬣：比喻山体植被茂密，如龙之鳞甲和鬃毛。
5、 镜湖：即鉴湖，绍兴著名湖泊，相传为东汉马臻所建。
6、 玩珠不去：典出“骊龙颔下有珠”，喻留恋胜景或宝地。
7、 七州元帅：泛指统辖数州军政大权的高级官员，可能暗指唐代浙东观察使之类人物。
8、 楼居仙：形容生活优渥，居高楼如神仙。
9、 霜笳：寒夜中的胡笳声，笳为古代北方民族乐器。
10、 心房：古人认为心为思维之所，此处指胸臆、内心。 |