|
译文：
穿过竹林清风涤荡我的灵魂，散开发髻任凉风拂吹头顶。
敞开的窗前静听鸣蝉声声，矮栏边闲看井水汲上频频。
扫净地面杂物尽去，啜饮清泉顿觉齿颊生冷。
厨人备好浆粉饮食，童子烹煮山中香茗。
天边微云未必降雨，且喜树影渐收天色清明。
搁下未读完的书卷不去翻看，只享受这悠长清凉的白昼光阴。
傍晚时分便划舟出行，门外碧波千顷绿意无垠。
世间种种俗事何须评说，平生只向往许由、巢父那般隐逸高情。
注释
1、 清暑：消解暑热，避暑。
2、 穿竹：行走在竹林之中，竹间有风吹过。
3、 散发：披散头发，不束冠巾，象征闲适自在。
4、 虚窗：空敞的窗户，指居室开放通透。
5、 小槛：低矮的栏杆，多指庭院或井边围栏。
6、 汲井：从井中打水。
7、 长物空：多余的东西都已清除。“长物”原指多余之物，典出《世说新语》。
8、 漱泉：用泉水漱口，亦指饮用清泉。
9、 浆粉：米浆类饮品，古代夏季常饮以解暑。
10、 山茗：山中所产的茶叶。 |