|
译文：
从西边渡过汹涌的江水而来，向东远望，俯视着如镜面般平静的镜湖。
那广袤千里的土地上，遍布着茂密的桑树与麻田，一片富饶景象。
大禹的墓葬尚有遗留的墓穴痕迹，而古老的越国却已无任何旧时遗迹留存。
秋风吹动我身上单薄的粗布衣裳，遥想古代兴亡之事，不禁满心惆怅，徘徊难定。
注释
1、 浮涛江：指渡过波涛汹涌的江水，可能泛指入蜀或往返于江南的旅途。
2、 东眺俯镜湖：向东远望，俯瞰镜湖。镜湖即鉴湖，在今浙江绍兴，为陆游故乡附近著名湖泊。
3、 绵千里：绵延千里，形容地域广阔。
4、 郁郁桑麻区：桑麻茂盛之地。桑麻代表农耕社会的基本经济作物，象征富庶与民生。
5、 禹葬有遗窆（biǎn）：相传夏禹葬于会稽山（今绍兴），窆指下棺时用以引棺入墓穴的器具，此处代指墓穴遗迹。
6、 粤亡无故墟：粤，指春秋时期的越国。越国灭亡后，旧都遗迹大多湮没，故言“无故墟”。
7、 短褐：粗布短衣，贫者所服，此处表现诗人清寒之状。
8、 望古：追思古代的人事兴亡。
9、 踌躇：徘徊不前，形容内心犹豫、感慨万千。
10、 秋风：点明时节，亦象征萧瑟、衰飒，烘托怀古之悲凉情绪。 |