|
译文：
自从我回到故乡山林，不知不觉中岁月已经流逝。
虽然心中常感秋霜寒露的逼迫，但忧虑国事的情怀依然深重。
年老体衰，已不能呈递奏章，只能遥望朝廷，空谈治国之策。
何时才能遇见如子元那样的贤士，与我一同吟唱那寄托忧思的《于蔿于》呢？
注释
1、 故山：故乡的山林，指诗人隐居之地。
2、 岁月徂（cú）：时光流逝。徂，往、去。
3、 迫霜露：比喻年岁渐老，身体受秋冬寒凉侵袭，亦暗喻人生晚景凄凉。
4、 忧国犹区区：区区，诚挚貌。谓虽退隐仍忠心耿耿，忧念国事。
5、 上疏：向皇帝进呈奏章，陈述政见。
6、 泰阶：星名，古人以泰阶星象象征朝廷政局，此处代指朝廷。
7、 六符：泰阶六星的光辉，借指治国之道或政治清明之象；亦可解为古代天文家用来占验国运的星象符号，引申为治国方略。
8、 子元子：疑指唐代贤臣李泌，字长源，号邺侯，曾隐居又出仕，有经世之才，人称“子元”或为泛指有才德之士。此处借指能匡扶社稷之人。
9、 于蔿（wěi）于：古歌名，相传为唐代元结所作，《于蔿于》乃讽时之作，表达对政治腐败的忧虑与改革愿望。陆游借此表达自己忧国而不得施展抱负之情。 |