|
译文：
山中幽深，草木早已荒芜；白昼昏暗，风雨连绵不止。
读书之时不知不觉倚墙而卧，煎茶将毕，又推枕起身。
清净的心正寄托于竹炉焚香的静谧，每次漱口都取用山岩间清冽的泉水。
与世俗格格不入，原本就是命中注定；闭门独处、自得其乐，反倒更觉安适欣喜。
年少时痴迷功名，直到晚年才终于醒悟：无论怎样束缚于华贵寿衣，最终都难逃一死。
悠然地倚靠着蒲团，袖手静坐，洗尽了尘世如玉般执念的心，思绪飘越万里山川。
注释
1、 山深草木久已荒：指隐居之地偏僻幽远，草木丛生，久无人迹。
2、 昼昏风雨殊未止：白天如同黄昏，风雨不断。形容天气阴沉压抑。
3、 向壁卧：靠着墙壁躺下，形容读书疲倦或心境闲散。
4、 煎茶欲罢推枕起：正在煮茶，尚未饮毕便推开枕头起身，表现生活节奏随意自然。
5、 清心正付竹垆香：清净之心寄托于竹制火炉中焚香的氛围。竹垆，竹制的茶炉。
6、 漱齿每挹岩泉水：常以山岩间的清泉漱口。挹，舀取。
7、 与世不谐元有命：与世俗不合，本就是天命使然。元，同“原”，本来。
8、 闭门自适差可喜：闭门独处，自我调适，尚觉欣慰。差可，尚算。
9、 少年痴绝晚乃悟：年轻时极度痴迷功名利禄，直到年老才醒悟。
10、 束缚珠襦均一死：即使身穿装饰华美的寿衣（珠襦），最终也难逃死亡。珠襦，古代贵族葬服，缀有珍珠的短衣，此处代指富贵虚名。 |