|
译文：
年少时自认没有才华，一心只愿安守贫贱。
住在狭窄的陋巷中，靠着磨坊为生，用小石片写下买卖驴子的契约。
到了中年更是可笑，憔悴地客居在异乡县邑。
何曾有过一顿饱饭，满脸都是奔波劳碌的尘土。
如今更已患病，各种衰老之象一齐显现。
虽然也还懂得自重，却仍不忍心像秋扇那样被抛弃而悲伤。
注释
1、 病中自遣：在疾病中自我排解忧愁。自遣，自我宽慰、排解。
2、 少时：年轻时。
3、 揣无才：自认为没有才能。揣，估量、自忖。
4、 一意守贫贱：一心甘于贫贱的生活。
5、 穷阎：偏僻简陋的里巷。指贫民居住之地。
6、 马磨：马匹拉磨，代指磨坊劳作，象征底层生计。
7、 小石写驴券：用小石片书写买卖驴子的契约，极言生活贫困、书写工具简陋。
8、 中年更可笑：中年时的处境更加可悲可叹。
9、 憔悴客异县：形容在外漂泊，身心俱疲。
10、 秋扇见捐：典出班婕妤《怨歌行》，以秋日团扇被弃比喻女子失宠，此处借指年老体衰遭人冷落。 |