|
译文：
山阴的一位年迈道士，将情怀寄托在飞鸟游鱼之间。
幽静的居所映着绿萝与月色，一叶孤舟漂荡在白蘋吹拂的风中。
并非没有熟酿的小瓮酒，但斟酒对饮之人，又能与谁共享？
偶然邂逅一位知心之人，一见之下便惊叹他如神龙般超凡脱俗。
注释
1、 乙巳：南宋宋宁宗嘉定八年（1225年），时陆游已逝世十余年，疑为后人辑录时误题年号，或为伪托之作；然此组诗常见于陆游诗集，或为早年作而后人系年有误。
2、 山阴：今浙江绍兴，陆游故乡，其晚年长期居于此地。
3、 老道士：或为实指隐居道士，亦可视为诗人自况，借道家形象表达避世情怀。
4、 寄情鱼鸟中：化用“鱼鸟相亲”典故，喻隐逸之乐，出自《庄子·外物》“鱼相忘于江湖，人相忘于道术”。
5、 幽户：幽静的居所，指隐士居处。
6、 绿萝月：月下绿萝垂挂之景，渲染清冷幽寂氛围。
7、 孤舟白蘋风：白蘋为水边常见植物，常象征漂泊与离情；此句描绘秋风中孤舟独泛之景，暗含孤独之意。
8、 小瓮熟：指家中酿熟的米酒，古人常自酿浊酒，瓮储备用。
9、 尊杓：酒器与酒勺，代指饮酒之事；“尊”通“樽”，“杓”为挹酒之具。
10、 犹龙：语出《史记·老子韩非列传》：“孔子曰：‘吾今日见老子，其犹龙邪！’”形容人高深莫测、超凡脱俗，此处赞知心者气度非凡。 |