|
译文：
湖中住着一位隐士，有人说他已活了千年。
他的大儿子是严子陵，小儿子是贺季真。
他的姓名无人知晓，又怎能分清与他疏远还是亲近？
他虽有钓竿却并不钓鱼，到了秋末时节，只享用新熟的香粳米。
注释
1、 乙巳：南宋孝宗淳熙十二年（1185年），陆游时年六十岁，居山阴。
2、 秋暮：秋季将尽，指深秋时节。
3、 湖中有隐士：泛指江南水乡隐居之人，未必实指某人，乃诗人想象之境。
4、 或谓千岁人：传说中长寿或得道之人，用以形容隐士超凡脱俗。
5、 大儿严子陵：即严光，东汉初年隐士，与光武帝刘秀同游学，后隐居富春江，不受官职，以高节著称。
6、 小儿贺季真：即贺知章，字季真，唐代诗人，晚年自号“四明狂客”，辞官归隐镜湖。
7、 姓名莫能知：言隐士不求闻达，连姓名都不为人所知。
8、 况可得疏亲：既然不知其名，更无法论其亲疏关系，突出隐者与世隔绝。
9、 有竿不钓鱼：虽有钓具却不用于钓鱼，喻其隐逸非为谋生或待价而沽，而是心境自在。
10、 香粳新：新收获的优质粳米，香气浓郁，代指恬淡自足的隐居生活。 |