|
译文：
在山坳里可以砍柴，在稻田中可以扛起农具耕作。
只要这两件事能够实现，吃饱饭就有了保障。
秋霜中的树林里有两棵橘树，春天的园圃中有几畦青菜。
造物主真是仁慈啊，赐予我这些从不吝惜。
做饭烧火交给采薪的童子，锄草浇灌依靠家中的仆人。
而我这个老翁只是自得其乐，高枕无忧地听着清晨石碓捣米的声音。
注释
1、 幽居：隐居，远离尘世的生活。
2、 山崦（yān）：山坳，山间低凹处。
3、 伐薪：砍柴。
4、 稻陇：稻田的田埂，泛指稻田。
5、 负耒（lěi）：扛着古代翻土农具“耒”，指从事耕作。
6、 二事集：指砍柴和耕作两件事得以实现。
7、 春圃：春天的菜园。
8、 仁哉造物心：赞美大自然的仁慈之心。造物，指创造万物的自然或上天。
9、 樵青：采薪的童子，此处代指负责砍柴烧火的人。
10、 阿对：家中仆人名字，或泛指家仆。
11、 乃翁：此老翁，诗人自称。
12、 晨碓（duì）：清晨用石臼捣米的声音。 |