|
译文：
诸葛亮曾种百亩桑树，景略（王猛）也曾养十具耕牛。
他们难道没有为子孙后代考虑吗？只是觉得只要温饱便已足够，不必贪求更多。
我在自家屋西种下桑树，一条小路从南边田间蜿蜒而出。
三月时桑叶已茂密遮蔽园圃，四月便可采摘桑葚。
戴胜鸟在枝头鸣叫，黄莺在叶间飞翔。
鸟儿们各自在天地间自由飞鸣，人生为何不能回归本真？
回到家中致力农桑，切莫忧愁贫贱。
婚嫁之事就近选择邻里，生生死死都能常常相见。
注释
1、 种桑：种植桑树，古代常用于养蚕，象征农耕生活。
2、 孔明百亩桑：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮。据《三国志·诸葛亮传》载，诸葛亮曾上表后主称“臣家成都有桑八百株，薄田十五顷”，此处“百亩桑”为泛指其清廉自守、不蓄私产。
3、 景略十具牛：景略即十六国时期前秦名相王猛，字景略。具牛，指能耕地的牛，一具为一套耕牛，常代指农业生产资料。此句亦赞其重农务实。
4、 吾庐西：我的房屋西边。庐，简陋房舍，此处指诗人居所。
5、 微径出南陌：小路从南边的田间道路延伸出来。微径，小路；陌，田间东西方向的小路。
6、 三月叶暗园：三月桑叶繁茂，使园中显得幽暗。暗，遮蔽之意。
7、 四月葚可摘：四月桑葚成熟，可以采摘。葚，桑树果实。
8、 戴胜：鸟名，头有羽冠，俗称“戴胜鸟”，春日常见于林间。
9、 仓庚：即黄鹂，又称黄莺，鸣声悦耳，为春鸟代表。
10、 婚嫁就比邻：婚配嫁娶选择近邻之人。比邻，近邻，体现朴素的乡土人情观。 |