|
译文：
明天我就要向北方出征了，整夜辗转反侧，时起时睡。
悲鸣的秋虫在我身旁哀叫，青色的灯火映照在我的面前。
妻子担忧我的衣裳太薄，连夜缝补加厚丝绵。
儿子为我整理药囊，亲手炮制桂枝与生姜。
沿途的烽火台默默可数，一个念头涌上心头便已心酸难忍。
若忧愁真能伤人，我又怎能活得长久？
同生于天地之间，人人都有一片屋檐栖身。
可悲的是我为何偏偏遭此不幸，终日奔波，惶惶不安，令人怜悯。
破败的房屋无法居住，只能在风雨中流浪于道边。
我呼喊苍天，它可曾听见？为何命运对我如此不公？
注释
1、 明日当北征：指诗人即将向北方出发，可能与仕途调动或军务有关。
2、 竟夕起复眠：整夜辗转反侧，难以安睡。竟夕，通宵。
3、 悲虫号我傍：秋虫悲鸣于身边，象征凄凉孤寂。
4、 青灯：油灯，因灯光微弱泛青，故称，常用于形容寒夜读书或孤寂情境。
5、 衣裳薄，纫线重敷绵：妻子担心衣物不够保暖，反复加缝丝绵。
6、 桂姜手炮煎：儿子亲手炮制桂枝与生姜，均为温里散寒之药，暗示父亲体弱或远行需调养。
7、 墩堠：即“墩堠”，古代边防瞭望用的烽火台，此处借指旅途所经之地。
8、 一念已酸然：一想到离别或前路艰辛，心中便酸楚难忍。
9、 同生天壤间，人谁无一廛：廛，古代指平民住所；意为同处天地之间，人人皆应有安居之所。
10、 破屋不得住，风雨走道边：自家房屋破败不堪，无法居住，只得流落道旁，反映生活困顿。 |