|
译文：
三巴之地有什么值得留恋的呢？我却万里迢迢独自翩然前往。
本想把心中的真意向你道破，借此消磨那如梦似幻的人生光阴。
注释
1、 六言：指六言绝句，每句六字，共四句，属近体诗的一种形式。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，有“亘古男儿一放翁”之誉。
3、 三巴：原指巴郡、巴东、巴西，泛指四川东部及重庆一带，此处代指偏远荒僻之地。
4、 翩然：轻快飘逸的样子，形容行动洒脱或孤寂独行之态。
5、 独寻：独自追寻，暗含无人理解、孤身前行之意。
6、 本意：原本的心意、真正的目的。
7、 为君说破：向你说明真相，“君”可能是虚拟对象，也可能是知己或读者。
8、 消磨：排遣、度过，含有消极意味，暗示时光虚度。
9、 梦境光阴：比喻人生短暂虚幻，如梦一般不真实。
10、 万里：极言路途遥远，突出行程艰辛与决心之孤绝。 |