|
译文：
功名之事恐怕终究难以避免，但富贵却实在不是我所需求的。
身披铁甲的战马尚未平定辽地边疆的战事，且驾着钓船在江湖之上醉饮逍遥。
注释
1、 六言四首：指由四首六言诗组成的组诗，每句六字，共四句一首。
2、 陆游（1125－1210）：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋 ● 诗：标明此作为宋代诗歌。
4、 功名：古代士人追求的事业成就与社会地位，多指仕途显达、建功立业。
5、 正恐不免：正担心无法避免，暗指身不由己卷入仕途或国家事务。
6、 酷非所须：非常不必要，毫无兴趣之意。“酷”作副词，意为“极、甚”。
7、 铁马：披甲的战马，常代指军队或战争场面。
8、 未平辽徼：尚未平定北方边疆的外患。“辽”泛指北方敌国，此处可能借指金国；“徼”（jiào）意为边界、边塞。
9、 钓船：渔舟，象征隐居生活。
10、 且醉江湖：暂且在江湖间饮酒自乐，表达归隐之志与放达情怀。 |