|
译文：
壮年时在京城漂泊羁旅，
晚年却寄情于江湖湖海间放达清狂。
不要因为新结识的朋友就感到快乐，
那欢笑之中，暗藏的利刃如霜般冰冷。
注释
1、 六言四首：指一组四首六言诗，此处仅录其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 宋：朝代名，此处标明作者所属时代。
4、 壮岁：青年或壮年时期。
5、 京华：京城，此处指临安（今杭州），南宋都城。
6、 羁旅：长期寄居他乡，漂泊在外。
7、 暮年：晚年。
8、 湖海清狂：指退隐江湖、行为放达不羁的生活状态。“湖海”象征远离朝廷的民间或自然世界。
9、 勿倚新知可乐：不要依赖或过分信任新结识的人而感到快乐。
10、 笑中白刃如霜：比喻表面上欢笑融洽，实则暗藏杀机，人心险恶如同带霜的刀刃。 |