|
译文：
失去马匹怎知不是好事，羊丢失了也不妨及时补救。
生病之时正好研读《周易》，醉酒之中反需吟诵《离骚》。
注释
1、 六言杂兴：陆游所作组诗名，共九首，均为六言绝句，内容多抒写日常生活感悟与人生哲思。
2、 失马讵知非福：化用《淮南子·人间训》“塞翁失马，焉知非福”典故，比喻坏事可能转化为好事。
3、 亡羊不妨补牢：出自《战国策·楚策四》“亡羊而补牢，未为迟也”，意为及时补救尚不为晚。
4、 病里正须周易：《周易》为古代占卜与哲理之书，古人常于忧患之际研读以求通达天道。
5、 醉中却要离骚：《离骚》为屈原抒发忧愤之作，陆游借醉中诵读表达内心郁结与高洁志向。
6、 周易：即《易经》，儒家五经之一，富含阴阳变化与人生哲理。
7、 离骚：战国时期屈原代表作，象征忠贞不遇与理想追求。
8、 正须：正是需要，强调情境与行为的契合。
9、 却要：反而需要，凸显矛盾中的精神需求。
10、 杂兴：随感而作的诗篇，内容广泛，不拘一格。 |