|
译文：
宋玉曾为梅花写下《梅花赋》，杜甫却未曾写过关于海棠的诗篇。
其实不过是诗人一时兴之所至，偶然为之或未及下笔，
而世俗之人却凭空生出种种疑惑与猜测。
注释
1、 六言杂兴九首：陆游所作组诗，共九首，均为六言绝句，内容多为闲居生活感怀、人生哲理及文艺评论。
2、 广平作梅花赋：指唐代李绅（封广平公）曾作《梅花赋》，亦有说法认为“广平”指宋代宋璟，其曾作《梅花赋》以赞梅之高洁。此处泛指文人咏梅之作。
3、 少陵无海棠诗：“少陵”即杜甫，因其自号“少陵野老”。杜甫现存诗集中确无专咏海棠之诗，后人常以此为奇事议论。
4、 正自一时偶尔：不过是诗人一时兴趣所致，随机而作或未作，并无深意。
5、 俗人平地生疑：普通人无缘无故地产生怀疑或附会解释，反映对文人行为的误解。 |