|
译文：
熟读佛教的《大小止观》，深入思考道教的《内外黄庭经》。即使能因此达到超脱尘世、内心澄明的境界，所得颇丰，又怎能与六经所承载的儒家渊深博大的思想源头相比呢？
注释
1、 六言杂兴九首：这是组诗的总题，本诗为其中一首。六言指每句六个字，杂兴意为随感而作。
2、 熟读：反复阅读，深入理解。
3、 大小止观：指佛教天台宗的重要典籍《摩诃止观》（大止观）和《小止观》（即《禅法要解》或《坐禅三昧经》节本），为修习禅定之要籍。
4、 精思：精心研思，深入推究。
5、 内外黄庭：指道教经典《黄庭内景经》与《黄庭外景经》，为道教上清派重要养生修仙之书，讲人体神灵、存思修炼之法。
6、 直使：即使、纵然。
7、 超然有得：指通过修习佛道达到精神超脱、有所领悟的境界。
8、 岂若：怎能比得上，反问语气，强调后者更为根本。
9、 渊源：本源、根源，此处用作动词，意为“追溯其深远本源”。
10、 六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》，儒家核心经典，代表中华文化的根本道统。 |