|
译文：
眼看高岸化为深谷，亲手栽下的小树苗已长成浓荫。
闲来细细品读一卷《楚骚》，再随意临摹几行晋代书帖。
注释
1、 感事：因事生感，抒发感慨。
2、 六言：每句六个字，是中国古典诗歌的一种体裁，较为少见。
3、 高岸眼看为谷：语出《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”形容世事巨变，地貌变迁，比喻人事盛衰无常。
4、 寸根：极小的树根或幼苗，此处指亲手种植的小树。
5、 手种成阴：亲手种下的树木已经长大，枝叶繁茂形成树荫，喻时间久远，事物成长。
6、 一卷楚骚：指《离骚》或泛指《楚辞》，代表诗人对屈原及其文学传统的追慕。
7、 细读：仔细阅读，表现专注与敬重。
8、 数行晋帖：指晋代书法名家（如王羲之、王献之）的法帖，反映诗人对书法艺术的喜爱。
9、 闲临：悠闲地临摹书法，体现退隐生活中的雅趣。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗词兼擅，风格多样，晚年多写闲适与感怀之作。 |