|
译文：
李白为人卓异不群、跌宕不羁，嵇康性情狂放不拘、率略粗疏。人生在世应当随顺本心、行其所乐之事，归隐山林正是我初心得遂的欣慰选择。
注释
1、 感事：因事有感而作，多用于抒发对人生、时局或自身境遇的感慨。
2、 六言八首：指一组由八首六言诗组成的组诗，每句六字，形式整齐。
3、 李白：唐代著名诗人，性格豪放不羁，诗风雄奇奔放，常被视为自由精神的象征。
4、 嵚（qīn）崎历落：形容人品格卓异、风骨嶙峋，行为不拘常格。嵚崎，山势高峻，喻人之不凡；历落，参差错落，引申为洒脱不群。
5、 嵇康：三国魏末期文学家、思想家，“竹林七贤”之一，以清高孤傲、蔑视礼法著称。
6、 潦倒粗疏：形容生活放达、不修边幅，亦含仕途失意之意，此处侧重其性格上的率真自然。
7、 生世：生存在世间，人生在世。
8、 当行所乐：应当去做自己真正喜爱的事，强调顺从内心、追求自我实现。
9、 巢山：筑巢于山中，指隐居山林，过隐逸生活。
10、 遂吾初：实现我最初的志向，即早年便有的归隐之愿。 |