|
译文：
喜爱马匹可成为一种癖好，结发成髻便能忘却种种忧愁。
我也时常自己觉得可笑，翻开书卷，世间万事皆已了然无挂。
注释
1、 六言六首：指一组六言诗，共六首，此处仅节录其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生著述宏富。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及文体。
4、 爱马能成一癖：谓对马的喜爱已成个人癖好，反映其早年从军习武、尚武任侠的情怀遗存。
5、 结髦可忘百忧：“髦”原指儿童垂发，此处或通“髳”，指束发为髻，亦可理解为隐者装束。结髦象征退隐生活，借此可忘却世俗烦忧。
6、 我亦时时自笑：诗人自嘲亦自得，笑中含悲喜交织之情，体现复杂心境。
7、 开编万事俱休：“开编”即打开书卷，指读书。“万事俱休”并非消极绝望，而是看透世事后内心的平静与放下。
8、 百忧：极言忧愁之多，出自《诗经·齐风·甫田》：“无思百忧，祇自疧兮。”
9、 髦：古时孩童未冠前的发式，亦可引申为朴素、自然的生活状态。
10、 六言诗：每句六字，节奏平稳，多用于抒情写意，唐宋时期较为流行。 |