|
译文：
豪士可以将侍妾换一匹骏马，农夫宁可卖掉宝剑去买耕牛。
在我看来，那些虚浮的名声如同梦境一般虚幻，反而更贪恋山水之间的清闲漫游。
注释
1、 六言六首：指一组六言诗，共六首，此处仅节选其一。
2、 豪士：指豪放之士，多指重义轻财、好勇尚武之人。
3、 以妾换马：典出《史记·滑稽列传》载魏公子牟“以爱妾易马”之事，形容豪士不拘常情、重物轻人的作风。
4、 耕农卖剑买牛：化用汉代龚遂劝民“卖剑买牛，卖刀买犊”典故，象征由战乱转向和平生产，体现农本思想。
5、 浮名：虚名，指功名利禄等世俗声誉。
6、 似梦：比喻虚幻不实，源自佛道思想中“人生如梦”的观念。
7、 却：反而，表示转折。
8、 贪：此处非贬义，意为“喜好”“眷恋”。
9、 山水闲游：指寄情自然、悠然自得的隐逸生活。
10、 陆游：南宋著名爱国诗人，字务观，号放翁，一生主张抗金，晚年退居山阴，诗风趋于淡远。 |