|
译文：
把寻找食物当作筹划人生大事一般重视，终日埋首书卷仿佛陷入重重包围之中。
误以为敲门的是客人到来而心生欣喜，出门查看却只见啄木鸟受惊飞走。
注释
1、 六言六首：指一组六首六言诗，此处仅节录其一。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，存诗九千余首。
3、 觅饱：寻求温饱，指为生计奔波。
4、 如筹大事：如同筹划国家大事一般郑重其事，极言生活之艰难。
5、 拥书：怀抱书籍，指勤学不辍。
6、 似堕重围：好像陷入重重包围，比喻读书带来的精神压力或孤独感。
7、 误喜：错误地感到高兴，因误会而生喜悦。
8、 敲门客至：有客人敲门来访，暗示久无访客。
9、 出看：出门查看。
10、 啄木惊飞：原是啄木鸟在树上啄食，被人惊动而飞走，反衬环境之寂静。 |