|
译文：
香烟缭绕触碰帘幕久久不散，灯火的火焰在无风的情况下自行摇曳。
独自倚靠着蒲团静坐沉寂，忽然听到山中骤雨淅淅沥沥地响起。
注释
1、 六言六首：指一组六言诗共六首，此处所选为其中一首。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，诗作数量极丰，风格多样。
3、 香烟：焚香所产生的烟气，常见于寺庙或文人书斋，象征清净与修行。
4、 触帘：飘拂到门帘或帷幕上。
5、 灯焰：油灯或烛火的火焰。
6、 无风自摇：描写灯火轻微晃动，或因空气流动细微所致，更显环境之静。
7、 蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人或修道者打坐时常用，象征清修生活。
8、 寂寂：寂静的样子，形容心境与环境的双重安静。
9、 忽闻：忽然听到，表示声音突如其来，打破静谧。
10、 山雨萧萧：山中落下的细雨声，萧萧形容雨声淅沥凄清，增添幽远意境。 |