|
译文：
醉意满脸的人贪恋承接傍晚的露水，垂钓者欣喜地靠近秋风中的河岸。试问那一叶孤舟漂向何处？原来是深入开满荷花的水湾深处。
注释
1、 夏日六言四首：此为组诗之一，共四首，皆为六言诗体，描写夏日生活情景。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，山阴（今浙江绍兴）人。
3、 醉面：醉酒后面容泛红之态，此处或指诗人自况，亦可泛指闲人。
4、 承夕露：承接傍晚的露水，暗含清修、高洁之意，亦有道家养生意味。
5、 钓竿：象征隐逸生活，古代文人常用以表达避世情怀。
6、 喜近秋风：秋风送爽，适宜垂钓，亦寓心境之清爽怡然。
7、 借问：设问之辞，引起下文。
8、 孤舟：一叶小船，象征独处与超脱。
9、 芙蕖：荷花的别称，出自《楚辞》，常喻高洁品格。
10、 浦中：水滨、河湾之中，指荷花丛生的水域。 |