|
译文：
我已是历经百年的遗世老者，早已看破浮生若梦、功名如烟。
虽未抵达终南山与华山那样的名山胜境，暂且先游历天台山与四明山之间。
注释
1、 夏日六言四首：陆游所作组诗，共四首，均为六言诗体，作于夏季，内容多抒写闲居生活与人生感悟。
2、 百年遗老：自称年事已高，历经沧桑，有被时代遗忘之意，亦含自矜成分。
3、 扫空：彻底清除，完全放下。
4、 一梦浮名：将一生功名视作一场虚幻之梦，语出佛教“人生如梦”思想。
5、 终南：即终南山，位于陕西，为道教圣地，古代隐士常栖居于此。
6、 二华：一般指西岳华山及其附近的少华山；亦有解作华山与另一名山，但此处应指著名山岳代表。
7、 且入：暂且前往，表示退而求其次或顺其自然之意。
8、 天台：即天台山，位于浙江，为中国佛教天台宗发源地，亦为道教洞天福地之一。
9、 四明：即四明山，位于浙江宁波、绍兴一带，属道教第九洞天，为浙东重要山水胜地。
10、 此诗表现了陆游晚年远离政坛、归心林泉的思想倾向，借山水选择传达人生取舍。 |