|
译文：
秋风瑟瑟，吹打着帽子，我乘船顺流进入剡溪；半帆迎着寒日，缓缓驶向吴地。你问我行装在哪里？我笑着指向腰间悬挂的葫芦。
注释
1、 六言二首：指一组两首六言诗，此处仅录其一。
2、 陆游（1125—1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，有《剑南诗稿》等传世。
3、 剡（shàn）：剡溪，在今浙江嵊州一带，晋代以来为文人隐逸游览胜地。
4、 吴：泛指今江苏南部及浙江北部地区，春秋时属吴国故地。
5、 满帽秋风：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“羞将短发还吹帽”意，形容秋风吹拂帽檐，点明季节。
6、 半帆寒日：指在微弱的日光下扬起半帆航行，暗示旅途清寂。
7、 子：你，第二人称，诗中假想有人询问。
8、 行装：出行所带的衣物行李。
9、 带间：腰带之间，古人常于腰间悬挂物品。
10、 葫芦：古代道士或隐士常携葫芦盛酒或药，象征闲逸自在的生活方式。 |