|
译文：
我不羡慕活着时做执掌国政的高官，又何必在意死后葬于扬州这样的繁华之地。只希望此生身体康健，无病无灾，便足以悠然自在地在天台山与剡县之间随意漫游。
注释
1、 六言二首：指由两首六言诗组成的作品，此处仅录其一。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，一生作诗近万首，风格雄浑悲壮，亦有清新婉约之作。
3、 柱国：古代官名，春秋战国时期楚国设置，为最高武职之一，后世用以泛指国家重臣或位极人臣者。
4、 扬州：唐代以来为繁华富庶之地，常被视为死后理想埋葬之所，有“人生只合扬州死”之说，象征身后哀荣。
5、 但愿此身无病：化用白居易《不如来饮酒》中“既无衣食牵，亦少人事拘。遂使天地间，自由一丈夫”之意，强调健康是人生最大福祉。
6、 天台：即天台山，在今浙江天台县，为中国佛教天台宗发源地，亦是道教胜地，风景秀丽。
7、 剡县：古县名，今属浙江嵊州一带，位于天台山脉北麓，历史上为文人隐逸、山水游览之胜地。
8、 闲游：悠闲漫游，体现诗人追求超脱尘俗、寄情山水的生活理想。 |