|
译文：
朝廷的军队从城南出发，尘土飞扬，连城北也变得昏暗。五路大军的战马奔腾，如同交错锦绣，行军布阵变化莫测。叛逆的胡人胆敢欺天背信，辜负中原，然而虎狼虽凶猛，又怎能胜过仁德之师？敌军在马前呜咽哀求投降，遍地都是纵横丢弃的刀剑与兵器。将军驻守在山坡上，高举黄色军旗，派遣骑兵传令，告诫将士们不要迟疑。朝廷诏书已许诺降者不杀，你们为何还吓得双腿发抖、冷汗如雨？
注释
1、 王师：指朝廷的军队。
2、 尘头暗城北：尘土飞扬，遮蔽天空，连远处的城北也昏暗不明，形容军队规模浩大、行军迅速。
3、 五军：古代军队常分前、后、左、右、中五军，此处泛指多路大军。
4、 错绣：交错如锦绣，比喻战马奔腾、阵列华美而有序。
5、 逆胡：指金人等北方外族入侵者，陆游诗中常见称谓。
6、 欺天负中国：违背天理，背叛中原正统。
7、 虎狼虽猛那胜德：虎狼虽凶，终究不能战胜仁德之师，强调道义力量高于武力。
8、 嗢咿（wà yī）：象声词，形容低声哭泣或呻吟，此处指敌军哀求投降之声。
9、 将军驻坡拥黄旗：将军在高坡上执掌指挥，黄旗为将帅标志。
10、 诏书许汝以不死：朝廷下诏承诺投降者不予处死，体现宽大政策。 |