|
译文：
人世百年匆匆而过，世人无不共怀悲慨，晨钟暮鼓声声不息，时光流转永无休止。
碧桃红杏虽美却易凋零，青春容颜常因离别而黯然神伤。
欲渡江采菱却被寒风败了兴致，登楼望月却被浮云遮蔽视线。
功名之路常伴诽谤谗言的威胁，富贵之时往往与衰老疾病一同到来。
人生可叹之事十有八九，自古以来危机四伏，却从未有过万全之策。
纵使真能插翅飞上青天，也远不如手握钱财便去买酒痛饮来得痛快。
注释
1、 百年鼎鼎：形容人生忙碌纷繁。“鼎鼎”有盛多、喧嚣之意。
2、 晨钟暮鼓：佛寺中早晚报时的钟鼓声，象征时间流逝不息。
3、 碧桃红杏：泛指春日盛开的花卉，比喻青春与美好事物。
4、 零落：凋谢，引申为消逝、破灭。
5、 翠眉玉颊：女子秀美的容貌，代指青春美貌之人。
6、 涉江采菱：化用《楚辞·涉江》及江南民歌意象，表达追求美好却受阻。
7、 云为祟：云彩作怪，阻碍视线，喻指人事中的障碍与不如意。
8、 谤谗兴：诽谤和谗言随之兴起，指追求功名易招嫉妒与陷害。
9、 危机无妙手：自古以来面对人生危机，没有真正高明的解决方法。
10、 正令插翮上青云：即使真的能插上翅膀飞上青天，比喻实现极高功名。 |