|
译文：
我一生结交的朋友不足十人，与你情意相投，胸怀真诚无伪。
春日同游时，连马都因忘食草料而停歇；深夜畅谈，不知不觉公鸡已报晓晨光。
深知贫贱之人离别之苦，明日思念你时，又能向谁倾诉？
人生若无根基，就像水上浮萍一般漂泊不定，此生未死之前，还能在何处重逢？
夕阳西下，我们在路旁含泪相拥而泣；在酒馆中借酒浇愁，也不必推辞。
你如今身居高位，家中宴席奢华，菜肴价值万钱；而我劝你一杯酒，你竟不肯接受。
注释
1、 结交无十人：形容交友极少，强调知音难得。
2、 契合怀抱真：心意相合，胸怀坦诚。契合，投合；怀抱，内心情感。
3、 马忘秣：马忘记吃饲料，极言游玩投入忘我。秣，喂马的草料。
4、 夜话不觉鸡报晨：彻夜长谈，直到天明鸡鸣才察觉。
5、 根柢（dǐ）：根本、基础，比喻人的立身之本或情感依托。
6、 浮萍：水上漂浮的植物，无根，常喻人生漂泊不定。
7、 日斜泣相持：太阳西斜时，两人含泪相抱。描写离别之痛。
8、 旗亭：古代酒楼，多设于街市，常为文人聚饮之所。
9、 取醉不须辞：借酒消愁，不必推辞。
10、 堂厨万钱食：指对方生活优渥，饮食奢华。堂厨，家中厨房，代指生活待遇。 |