|
译文：
五彩丝线结成束，如同山鸡的羽毛般斑斓。
来来回回走在这江边小路上，
最终却不得不离去，连尊贵的大臣也留不住。
注释
1、 五杂组：古乐府杂曲名，原为民间歌谣体，多以“五杂组”起句，内容多咏物寄意，后世文人常借其题以抒怀。
2、 山雉羽：山中野鸡的羽毛，色彩斑斓，此处比喻五彩丝线如雉羽般绚丽。
3、 往复还：来来回回，形容反复奔波之状。
4、 江头路：江边的小路，常象征离别、漂泊或仕途奔波之路。
5、 不得已：出于无奈，非本心所愿。
6、 贵臣去：指权贵之臣也不得不离开职位或朝廷，暗指贬谪、罢官或隐退。 |