|
译文：
城南城北间，人们牵着紫色的马缰缓缓游走，整日悠闲行走，看似忙碌。
水面刺破处是稀疏短小的葛叶，村落连绵，弥漫着豆花淡淡的清香。
夕阳依约而至，催动着残缺的号角声声响起；春草无情地蔓延，攀上缭绕的城墙。
我也是人间一位厌倦漂泊的旅人，只能长声吟咏，姑且寄托对兴亡变迁的感伤。
注释
1、 马上偶成：即骑在马上偶然写成的诗，属即兴之作。
2、 紫游缰：紫色的马缰绳，“紫”或为形容华美，亦可能泛指马具。
3、 尽日闲行看似忙：整日看似在闲逛，实则心境纷繁，或暗喻无所归依的漂泊感。
4、 刺水：形容植物从水中生长而出，如刺破水面。
5、 离离：茂盛的样子，此处形容葛叶稀疏却仍有生机。
6、 葛叶：葛藤的叶子，一种野生植物，常用于织布或药用。
7、 连村漠漠：村落相连，烟雾朦胧的样子。“漠漠”形容广阔、迷蒙。
8、 豆花香：豆类植物开花时节散发的香气，多见于秋季。
9、 夕阳有信催残角：夕阳准时到来，仿佛有约，催动军中残破的号角声。“残角”暗示战事已息或边防衰败。
10、 缭墙：缭绕曲折的围墙，多指城垣或园墙。 |