|
译文：
蛱蝶啊，飞去又飞回，春草长到齐腰深，野花纷纷盛开。
蜜蜂终日辛劳，为他人采蜜打算，林中的黄莺百般啼鸣，又是为了什么目的呢？
可叹你这蛱蝶却独自悠然自得，飞来飞去毫无顾忌与猜疑。
追逐着花朵与柳絮，在栏杆角落翩翩起舞，人生怎能像你这般快乐自在？
注释
1、 蛱蝶：一种色彩斑斓的蝴蝶，常见于春夏花丛中。
2、 草长齐腰：形容春草茂盛，长至人腰高度，点明时节为暮春。
3、 花乱开：百花竞放，纷繁杂乱，渲染出盎然生机。
4、 蜜蜂辛苦为人计：指蜜蜂辛勤采蜜，最终成果为人所用，比喻劳动者为他人作嫁。
5、 林莺百啭：林中黄莺反复鸣叫，声音婉转动人。
6、 胡为哉：为何呢？表示疑问或不解，暗含对其行为意义的质疑。
7、 嗟尔：叹息你啊，表达感慨与羡慕之情。
8、 无嫌猜：没有猜忌与防备，形容自由自在、无忧无虑的状态。
9、 追花逐絮：追逐花朵和飘飞的柳絮，描写蝴蝶轻盈飞舞之态。
10、 阑干角：栏杆的角落，指园中幽静之处，暗示蝴蝶活动的空间。 |