|
译文：
从官署归来后便不再计算年岁，悠然自得地在镜湖边高卧休憩。
卷起帘子时常对着千山万峰间的雨景，新接竹管引来了山中一脉清泉。
学问修身本自有其正道，困顿穷厄的命运了解我的处境，难道不是天意吗？
虚名自古以来就容易成为负担，我实在担心别人看待我时，只值一文钱。
注释
1、 高卧：原指安卧于高处，后引申为隐居不仕、悠闲自适的生活状态。
2、 省户：指尚书省等中央官署，此处代指朝廷官职。
3、 不计年：形容隐居日久，已忘却时间流逝。
4、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，陆游故乡附近，为其晚年常居之地。
5、 钩帘：卷起帘子。钩，用钩子挑起。
6、 接竹：连接竹管引水，指引山泉入居所，体现山居生活的情趣。
7、 一脉泉：一股清泉，形容水源清澈而细长。
8、 诚身：语出《礼记·中庸》：“诚者，天之道也；诚之者，人之道也。”指以诚修身，追求道德完善。
9、 阨穷：困厄贫穷，指仕途失意、境遇艰难。
10、 直一钱：只值一文钱，典出《史记·刺客列传》：“始吾以君为天下之贤公子也，故遂委身事君，今乃知君直一钱耳！”形容被人轻视。 |