|
译文：
清晨起身开门，发现秋雨如雪般纷纷落下，沾湿了发簪；沿着东岗的小径独自行走，寻幽探景。
残云断雨之间，一年的时光已近岁末；红红的果实与青翠的花朵，更显出秋意深浓。
林下漫步，已不禁为自身年老多病而悲伤；人世间，却仍不得不随波逐流，与世俗共浮沉。
床头那只小酒瓮里的酒今天刚刚酿熟，我便又唤来邻家老翁，一同浅酌共饮。
注释
1、 秋雨书感：在秋雨时节抒发感怀。书感，写下感触。
2、 雪满簪：形容秋雨细密如雪，打湿了发簪。簪，古人束发用的饰具，此处代指头发。
3、 东岗：东面的山岗或土坡，泛指居所附近的高地。
4、 幽寻：寻访幽静之处，含有隐逸之意。
5、 断云残雨：零落的云彩和将尽的雨水，形容秋雨断续之状。
6、 岁华晚：指一年的时光已接近尾声，暗喻人生暮年。
7、 丹实：红色的果实，如柿子、山楂等秋季果实。
8、 碧花：青绿色的花，可能指菊花或其他秋花，象征秋意盎然。
9、 林下：指山林之下，常用来比喻隐士生活或闲适之境。
10、 小瓮：小型陶制容器，此处指家中自酿的酒瓮。 |