|
译文：
在圣明的时代，宽容地允许我辞官归隐，退居乡里，归来后还能有幸列于平民百姓之中。
渔家哪有停放高车的处所，粗茶淡饭又怎能供奉那些劝诫君主的贤人？
婢女在溪边漂洗衣絮，蛮童扫起落叶接续灶中的柴薪。
人生境遇如此，又已到了秋暮时节，幸好我向来就习惯安处于贫寒之中。
注释
1、 秋感二首：此为组诗之一，题为《秋感》，共两首，此为其一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 宋 ● 诗：标明作者时代及体裁。
4、 圣世优容许乞身：圣世，称颂当朝；优容，宽容对待；乞身，请求退休。
5、 归来犹幸齿齐民：归来，指辞官返乡；齿齐民，列名于平民之中，意谓得以保全性命、不遭迫害。
6、 渔家那有悬车地：悬车，指官员致仕后停用车驾，典出《汉书·疏广传》；此句谓渔村无官宦之家，亦无安置车马之处。
7、 蔬食何施祝鲠人：蔬食，粗食；祝鲠人，原指劝谏君主勿噎食的臣子，引申为忠直敢谏之人；此句意谓粗茶淡饭无法款待贤者，暗喻自己远离朝堂、无所作为。
8、 獠婢临溪漂衣絮：獠婢，南方少数民族的婢女；漂衣絮，洗涤棉絮或衣物。
9、 蛮童扫叶续炊薪：蛮童，指南方少数民族的孩童；续炊薪，补充做饭用的柴火。
10、 赖是从来惯处贫：赖是，幸而、幸好；惯处贫，习惯于贫困的生活。 |